rechecked with maverick and a 2.6.37 kernel: cross-fading is disabled still behaves like in the original bug description
rechecked with maverick and a 2.6.37 kernel:
cross-fading is disabled
still behaves like in the original bug description