As a hint to others who stumble across this bug: this same problem comes up on CIFS shares. The work around there is to mount the share with the "mapchars,iocharset=utf8" options.
As a hint to others who stumble across this bug: this same problem comes up on CIFS shares. The work around there is to mount the share with the "mapchars, iocharset= utf8" options.