Got the same problem on Jaunty using Rhythmbox 0.12.0.Changing the tags in easytag made no difference to what rhythm box was seeing.Installed mp3tag v2.43 under wine and enabled write ape tags in preferences which worked a treat.
Got the same problem on Jaunty using Rhythmbox 0.12.0.Changing the tags in easytag made no difference to what rhythm box was seeing.Installed mp3tag v2.43 under wine and enabled write ape tags in preferences which worked a treat.