Comment 2 for bug 320183

Perhaps a viable approach here would be to display a menu of the subsidiary filesystems that you might want to mount, and allow the user to select from them. This would cope with the subsidiary-filesystem-needs-recovery case, while making it clearer how to cope with the case you describe.