After clean-installing Edgy (with X 1:7.1.1ubuntu6 and Quod Libet 0.23.1-1) I can’t reproduce this bug anymore.
After clean-installing Edgy (with X 1:7.1.1ubuntu6 and Quod Libet 0.23.1-1) I can’t reproduce this bug anymore.