Florian mentioned ubuntu font too, that's a good candidate too and should be pretty easy to grab the vivid's Ubuntu font files and put on xenial. Just wget https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-font-family-sources/0.80-0ubuntu6/+build/4932536/+files/ttf-ubuntu-font-family_0.80-0ubuntu6_all.deb and installing should work.
Florian mentioned ubuntu font too, that's a good candidate too and should be pretty easy to grab the vivid's Ubuntu font files and put on xenial. Just wget https:/ /launchpad. net/ubuntu/ +source/ ubuntu- font-family- sources/ 0.80-0ubuntu6/ +build/ 4932536/ +files/ ttf-ubuntu- font-family_ 0.80-0ubuntu6_ all.deb and installing should work.