An update: had a different KVM VM die today (same symptoms/resolution as previously); the LXC instance remains working.
An update: had a different KVM VM die today (same symptoms/resolution as previously); the LXC instance remains working.