Comment 5 for bug 1962791

For anyone looking for a workaround, thanks to andersk above. I edited
/usr/lib/python3.10/sysconfig.py per this diff:

usr/lib/python3.10$ diff -p sysconfig.py~ sysconfig.py
*** sysconfig.py~ 2022-02-26 03:21:15.000000000 -0500
--- sysconfig.py 2022-03-10 21:09:02.572726493 -0500
*************** def _get_preferred_schemes():
*** 262,268 ****
              'user': 'osx_framework_user',
          }

! if 'real_prefix' in sys.__dict__ or 'VIRTUAL_ENV' in os.environ:
          # virtual environments
          prefix_scheme = 'posix_prefix'
      else:
--- 262,270 ----
              'user': 'osx_framework_user',
          }

! # https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/python3.10/+bug/1962791/comments/4
! if sys.base_prefix != sys.prefix:
! #if 'real_prefix' in sys.__dict__ or 'VIRTUAL_ENV' in os.environ:
          # virtual environments
          prefix_scheme = 'posix_prefix'
      else: