This seems to be due to overlay-scrollbar. If you run it like: LIBOVERLAY_SCROLLBAR=0 picard it works fine.
This seems to be due to overlay-scrollbar. If you run it like: SCROLLBAR= 0 picard
LIBOVERLAY_
it works fine.