Comment 1 for bug 597216

I found http://www.gnu.org/software/hello/manual/gettext/Contexts.html for an intro about message contexts, but this only applies to the runtime calls. Also, our eglibc does not even provide the pgettext() family of calls. They are present in our glib package, though.

However, I do not see any option to specify message contexts in either xgettext itself, or intltool-update (which is what p-d-e is currently using). So how do I get those into the pot in the first place? How does Kubuntu do that?

Thanks, Martin