It looks to me like python-apt is a mirror of Debian's code. You can see this by following the lp:python-apt link above, so ubuntu/python-apt is the right branch.
It looks to me like python-apt is a mirror of Debian's code. You can see this by following the lp:python-apt link above, so ubuntu/python-apt is the right branch.