This is mainly a python-apt bug (compare bug 1031882; python-apt's own code will need the same fix), but there's another manifestation of the same problem in ubiquity proper.
This is mainly a python-apt bug (compare bug 1031882; python-apt's own code will need the same fix), but there's another manifestation of the same problem in ubiquity proper.