Comment 2 for bug 941922

Note that the above fix should solve any package management versus puppet concurrency issues (from apt all the way up to update-manager) except for the case of admins running dpkg by hand on individual debs, but one would hope the admin has a fairly good idea of their expected outcome in that case.