This post looks relevant:
http://stackoverflow.com/questions/13390236/editable-pdf-fields-disappear-but-visible-on-field-focus-after-save-with-evin
This post looks relevant:
http:// stackoverflow. com/questions/ 13390236/ editable- pdf-fields- disappear- but-visible- on-field- focus-after- save-with- evin