> Seems like it's not a cairo problem but a poppler problem then?
Yes, definitely a problem with the pdftops utility in poppler.
> Seems like it's not a cairo problem but a poppler problem then?
Yes, definitely a problem with the pdftops utility in poppler.