Nuno: With the poppler patches removed, Okular behaves correctly with your PDF as well, so I don't think the problem is unrelated.
Nuno: With the poppler patches removed, Okular behaves correctly with your PDF as well, so I don't think the problem is unrelated.