Comment 16 for bug 209145

Look deeper into the problem, it seems that the PMingLiU is correctly identified by freetype.

However, in fofi/, hinting information are not saved when writing TTF files. Since PMingLiU requires hinting programs in order to be rendered properly, poppler displays the PMingLiU font badly with the hinting.

Poppler should save the hinting related truetype tables: fpgm, cvt, prep as described in the OpenType specification when writing TTF fonts.