You do not need to edit the PPD to limit rendering resolution. Keep the PPD in its original state and also choose the printer-internal resolution (by the appropriate PPD option) to your liking. The set the maximum resolution used for bitmap operations in the pdftops filter via the "pdftops-max-image-resolution" option:
You can also choose 300 or whatever is most suitable. See also the README file of cups-filters, section "POSTSCRIPT PRINTING RENDERER AND RESOLUTION SELECTION".
You do not need to edit the PPD to limit rendering resolution. Keep the PPD in its original state and also choose the printer-internal resolution (by the appropriate PPD option) to your liking. The set the maximum resolution used for bitmap operations in the pdftops filter via the "pdftops- max-image- resolution" option:
lpadmin -p printer -o pdftops- max-image- resolution- default= 600
You can also choose 300 or whatever is most suitable. See also the README file of cups-filters, section "POSTSCRIPT PRINTING RENDERER AND RESOLUTION SELECTION".