Since this bug was reported, update-manager has switched from using gksu to using PolicyKit. So if this bug still exists, it is a bug in PolicyKit.
Since this bug was reported, update-manager has switched from using gksu to using PolicyKit. So if this bug still exists, it is a bug in PolicyKit.