Comment 6 for bug 322574

still crashes reliably in jaunty while doing dbus magic

running "poedit ro.po" (geeqie Romanian translation):
#0 0xb5df7140 in ?? () from /usr/lib/libdbus-glib-1.so.2
#1 0xb5dfb0af in ?? () from /usr/lib/libdbus-glib-1.so.2
#2 0xb5dfb0d1 in ?? () from /usr/lib/libdbus-glib-1.so.2
#3 0xb6070924 in ?? () from /lib/libdbus-1.so.3
#4 0xb6057ba7 in dbus_connection_set_watch_functions () from /lib/libdbus-1.so.3
#5 0xb5dfb9fc in dbus_connection_setup_with_g_main () from /usr/lib/libdbus-glib-1.so.2
#6 0xb5dfbb23 in dbus_g_bus_get () from /usr/lib/libdbus-glib-1.so.2
#7 0xb5f0dbf5 in Zemberek::Zemberek () from /usr/lib/enchant/libenchant_zemberek.so
#8 0xb5f0dea0 in ?? () from /usr/lib/enchant/libenchant_zemberek.so
#9 0xb6bd4126 in ?? () from /usr/lib/libenchant.so.1
#10 0xb6bd4360 in enchant_broker_request_dict () from /usr/lib/libenchant.so.1
#11 0xb78427a2 in ?? () from /usr/lib/libgtkspell.so.0
#12 0xb7842986 in gtkspell_new_attach () from /usr/lib/libgtkspell.so.0
#13 0x0807c70f in DoInitSpellchecker (text=0x96e6a00, enable=true, lang=@0xbfb15c68) at edframe.cpp:838
#14 0x0807c8cc in PoeditFrame::InitSpellchecker (this=0x94faaf8) at edframe.cpp:887
#15 0x0807d0b9 in PoeditFrame::ReadCatalog (this=0x94faaf8, catalog=@0x942cc08) at edframe.cpp:1897
#16 0x08083cee in PoeditFrame::Create (filename=@0x942cc08) at edframe.cpp:141
#17 0x08071049 in PoeditApp::OpenFile (this=0x93f7628, name=@0x942cc08) at edapp.cpp:216
#18 0x08071fd2 in PoeditApp::OnInit (this=0x93f7628) at edapp.cpp:193
#19 0x08072174 in wxAppConsole::CallOnInit (this=0x93f7628) at /usr/include/wx-2.8/wx/app.h:76
#20 0xb78c5d80 in wxEntry () from /usr/lib/libwx_baseu-2.8.so.0
#21 0xb78c5fa7 in wxEntry () from /usr/lib/libwx_baseu-2.8.so.0
#22 0x08072077 in main (argc=159520984, argv=0x0) at edapp.cpp:61

running without arguments, loading ro.po via menu ("recently opened file" entry):
#0 0xb5e6f140 in ?? () from /usr/lib/libdbus-glib-1.so.2
#1 0xb5e730af in ?? () from /usr/lib/libdbus-glib-1.so.2
#2 0xb5e730d1 in ?? () from /usr/lib/libdbus-glib-1.so.2
#3 0xb60e8924 in ?? () from /lib/libdbus-1.so.3
#4 0xb60cfba7 in dbus_connection_set_watch_functions () from /lib/libdbus-1.so.3
#5 0xb5e739fc in dbus_connection_setup_with_g_main () from /usr/lib/libdbus-glib-1.so.2
#6 0xb5e73b23 in dbus_g_bus_get () from /usr/lib/libdbus-glib-1.so.2
#7 0xb5f85bf5 in Zemberek::Zemberek () from /usr/lib/enchant/libenchant_zemberek.so
#8 0xb5f85ea0 in ?? () from /usr/lib/enchant/libenchant_zemberek.so
#9 0xb6c4c126 in ?? () from /usr/lib/libenchant.so.1
#10 0xb6c4c360 in enchant_broker_request_dict () from /usr/lib/libenchant.so.1
#11 0xb78ba7a2 in ?? () from /usr/lib/libgtkspell.so.0
#12 0xb78ba986 in gtkspell_new_attach () from /usr/lib/libgtkspell.so.0
#13 0x0807c70f in DoInitSpellchecker (text=0x9b0aa00, enable=true, lang=@0xbf88ca08) at edframe.cpp:838
#14 0x0807c8cc in PoeditFrame::InitSpellchecker (this=0x991e998) at edframe.cpp:887
#15 0x0807d0b9 in PoeditFrame::ReadCatalog (this=0x991e998, catalog=@0xbf88cac0) at edframe.cpp:1897
#16 0x0807d32a in PoeditFrame::OnOpenHist (this=0x991e998, event=@0xbf88cb94) at edframe.cpp:1045
#17 0xb7904231 in wxAppConsole::HandleEvent () from /usr/lib/libwx_baseu-2.8.so.0
#18 0xb79a349a in wxEvtHandler::ProcessEventIfMatches () from /usr/lib/libwx_baseu-2.8.so.0
#19 0xb79a46b4 in wxEventHashTable::HandleEvent () from /usr/lib/libwx_baseu-2.8.so.0
#20 0xb79a47bb in wxEvtHandler::ProcessEvent () from /usr/lib/libwx_baseu-2.8.so.0
#21 0xb7bbe5f9 in ?? () from /usr/lib/libwx_gtk2u_core-2.8.so.0
#22 0xb72013a4 in g_cclosure_marshal_VOID__VOID () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
#23 0xb71f3c7b in g_closure_invoke () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
#24 0xb7209e57 in ?? () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
#25 0xb720b4b9 in g_signal_emit_valist () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
#26 0xb720b936 in g_signal_emit () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
#27 0xb775c3f7 in gtk_widget_activate () from /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
#28 0xb764a410 in gtk_menu_shell_activate_item () from /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
#29 0xb764bfed in ?? () from /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
#30 0xb7641c5b in ?? () from /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
#31 0xb763b526 in ?? () from /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
#32 0xb71f23d9 in ?? () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
#33 0xb71f3c7b in g_closure_invoke () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
#34 0xb7209aff in ?? () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
#35 0xb720b34f in g_signal_emit_valist () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
#36 0xb720b936 in g_signal_emit () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
#37 0xb77562ae in ?? () from /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
#38 0xb7633f7c in gtk_propagate_event () from /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
#39 0xb7635327 in gtk_main_do_event () from /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
#40 0xb74c234a in ?? () from /usr/lib/libgdk-x11-2.0.so.0
#41 0xb7165b88 in g_main_context_dispatch () from /usr/lib/libglib-2.0.so.0
#42 0xb71690eb in ?? () from /usr/lib/libglib-2.0.so.0
#43 0xb71695ba in g_main_loop_run () from /usr/lib/libglib-2.0.so.0
#44 0xb76357d9 in gtk_main () from /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
#45 0xb7b44215 in wxEventLoop::Run () from /usr/lib/libwx_gtk2u_core-2.8.so.0
#46 0xb7bdad4e in wxAppBase::MainLoop () from /usr/lib/libwx_gtk2u_core-2.8.so.0
#47 0xb7bda921 in wxAppBase::OnRun () from /usr/lib/libwx_gtk2u_core-2.8.so.0
#48 0xb793ddaa in wxEntry () from /usr/lib/libwx_baseu-2.8.so.0
#49 0xb793dfa7 in wxEntry () from /usr/lib/libwx_baseu-2.8.so.0
#50 0x08072077 in main (argc=162777960, argv=0x0) at edapp.cpp:61

funnily enough, when opening the same file via the file open dialog it works ok