Comment 4 for bug 509373

I have what could be a related issue, where the text appears to be wrapped back over itself.
I think the text is the same or similar to that in Daniels screenshot, but with one line of text superimposed over another.