Comment 27 for bug 1187318

Aha, I knew I had seen a report like this before (bug #1173320). That one is presumably also i386-specific, though no one thought to ask that at the time it was reported.

Still doesn't tell me what's going wrong, though. I guess it's time to start bisecting font-related packages from quantal to raring.