You didn't have gutsy-updates enabled for universe therefore the upgrader respected your choice and didn't enable hardy-updates for universe either.
You didn't have gutsy-updates enabled for universe therefore the upgrader respected your choice and didn't enable hardy-updates for universe either.