Additionally, I can see that computer-janitor-gtk.desktop file from computer-janitor package has inline translations, too, which should be removed. However, besides that, and due to bug #352770, its Ubuntu gettext domain should be changed from "computerjanitorapp" to "computerjanitor".
Martin, thanks for the fix.
Additionally, I can see that computer- janitor- gtk.desktop file from computer-janitor package has inline translations, too, which should be removed. However, besides that, and due to bug #352770, its Ubuntu gettext domain should be changed from "computerjanito rapp" to "computerjanitor".