Comment 7 for bug 1751820

Smart way to find the builddir, Laney. :)

I tested with g-c-c and stumbled upon an issue: The introspect command seems to result in a newline separated list of domains, and in the case of g-c-c $domain contains the string:

'gnome-control-center-2.0
gnome-control-center-2.0-timezones'

The log file includes:

ninja: error: unknown target 'gnome-control-center-2.0
gnome-control-center-2.0-timezones-pot'

No POT built, and you can imagine what the .desktop and .policy files look like.

In the patched dh_translations I replaced:

 chomp $domain;

with

 ($domain) = split ' ', $domain;

and could then build g-c-c successfully.

Questions:

1. How do we know that we want the first domain in the list?

2. How do we generally handle packages with multiple gettext domains?

3. Is there a need to create gnome-control-center-2.0-timezones.pot? (If there is, it's another bug, I suppose.)

A side note - I noticed that this:

 # filter out translated fields
 next if (/^(Name|GenericName|Comment|X-GNOME-FullName)\[/);

means that the upstream translations of "Icon" and "Keywords" are kept. Shouldn't those be removed as well, or are they kept intentionally?