Comment 5 for bug 182163

This is an old ticket, but I agree with it. For similar reasons I created a plugin which compacts the buddy list. It might be useful to someone, so I'll post the link here:

http://code.google.com/p/compactbuddylist/