To be precise, you have not shown that prep is presented as an option in either case. If the guided partitioning is used, there will be a partition set up for prep; and when displaying details about this partition its usage will be shown as "prep". But if you try to change the usage, is "prep" given as an option there? I suspect that it won't be.
This points to a problem with choose_method/prep/choices from partman-prep, either not being invoked correctly, or not correctly outputting the description string.
To be precise, you have not shown that prep is presented as an option in either case. If the guided partitioning is used, there will be a partition set up for prep; and when displaying details about this partition its usage will be shown as "prep". But if you try to change the usage, is "prep" given as an option there? I suspect that it won't be.
This points to a problem with choose_ method/ prep/choices from partman-prep, either not being invoked correctly, or not correctly outputting the description string.