Comment 4 for bug 314168

Fairly straightforward to fix - we just need to cope with the dm modules being built-in. (I've reproduced the bug and that a crude workaround makes it go away; I'm just looking at something a little more sophisticated that would be suitable for upstream use.)