Not an issue in >= 13.04 it seems
>>> LANG=C msgfmt --statistics po/es/partitionmanager.po 453 translated messages.
Not an issue in >= 13.04 it seems
>>> LANG=C msgfmt --statistics po/es/partition manager. po
453 translated messages.