please show the /etc/pam.d/common-password file from the affected system (as well as /etc/pam.d/passwd, if that's how you're reproducing it).
please show the /etc/pam. d/common- password file from the affected system (as well as /etc/pam.d/passwd, if that's how you're reproducing it).