Comment 1 for bug 223119

Looks rather like bug 216990. The error messages are mangled relative to that, though, and definitely don't look right - perhaps you could post /etc/pam.d/common-auth?