I suspect this may simply be that you mounted the relevant partition in one of your installs but not the other.
I suspect this may simply be that you mounted the relevant partition in one of your installs but not the other.