Comment 8 for bug 424648

Yep, that is, googled a bit, the problem seems to be that dropbear installed on the router lacks sftp subsystem, so no sftp from nautilus too. It doesn't seem to be problem of nautilus, though it would be great to have some better error message, "Error: ssh program unexpectedly exited" doesn't seem to be enough informative.