Comment 1 for bug 1656557

This is true of all the purely yes/no flags; I agree that there are some multi-state options that behave differently.

I've raised this upstream, and linked the bug here. Thanks for your report. I should warn you in advance that a backport to 14.04/16.04 is rather unlikely, but if fixed upstream then it'll make its way into later Ubuntu releases.