Comment 6 for bug 577493

I can confirm this for OOO build 3.2.0.10 (Debian 1:3.2.0-7ubuntu4.1) and Xubuntu 10.04 (regular install) with ATI graphics card using the FGLRX driver. This is extremely annoying, but thanks guys for listing the work-arounds! The content of the dialog box is its background (typically the the window of Calc, or whatever), but slightly shifted. Moving the dialog does not change its appearance, i.e. it is not actually transparent. When the whole application is minimized and restored, the inside of the dialog (if moved) is updated to the current background, but not to its actual contents (text boxes, buttons, etc.), which indicates that there appear to be different levels of "redraw" procedures, not all of which can correct the problem.