That's probably the difference of autohinting vs native hinting. Could you try "sudo dpkg-reconfigure fontconfig-config", use autohinting, and compare again.
That's probably the difference of autohinting vs native hinting. Could you try "sudo dpkg-reconfigure fontconfig-config", use autohinting, and compare again.