What I found out is that the problem is caused by the patch "sw-field-patch.diff". Omitting it results in correct behaviour.
What I found out is that the problem is caused by the patch "sw-field- patch.diff" .
Omitting it results in correct behaviour.