The version number 1.4.11+dfsg1-1ubuntu0.1 won't work because of how module-assistant-built package version numbers work.
When module-assistant builds a package, that package is versioned as $PACKAGE_VERSION+$KERNEL_VERSION, so the new version of the kernel modules will be 1.4.11+dfsg1-1ubuntu0.1+2.6.31-14, which is actually older than the previous 1.4.11+dfsg1-1+2.6.31-14:
fanty:~ evan$ dpkg --compare-versions 1.4.11+dfsg-1ubuntu0.1+2.6.31-14 gt 1.4.11+dfsg-1+2.6.31-14 && echo yes || echo no
no
The version number for the new openafs package needs to be 1.4.11+dfsg-1+ubuntu0.1 for this to work.
Oh, sorry - I should have caught this earlier.
The version number 1.4.11+ dfsg1-1ubuntu0. 1 won't work because of how module- assistant- built package version numbers work.
When module-assistant builds a package, that package is versioned as $PACKAGE_ VERSION+ $KERNEL_ VERSION, so the new version of the kernel modules will be 1.4.11+ dfsg1-1ubuntu0. 1+2.6.31- 14, which is actually older than the previous 1.4.11+ dfsg1-1+ 2.6.31- 14:
fanty:~ evan$ dpkg --compare-versions 1.4.11+ dfsg-1ubuntu0. 1+2.6.31- 14 gt 1.4.11+ dfsg-1+ 2.6.31- 14 && echo yes || echo no
no
The version number for the new openafs package needs to be 1.4.11+ dfsg-1+ ubuntu0. 1 for this to work.