It's surely not a Nautilus issue (or at least not only Nautilus), since it also appears in Xfce 4.10.
It's surely not a Nautilus issue (or at least not only Nautilus), since it also appears in Xfce 4.10.