Christian, it seems that at least the quirks handling seems to work. You are using the proprietary nvidia driver, which does not need any quirks (and thus pm-utils disables them, just like hal did). Also, at least the original reporter's problem (http://launchpadlibrarian.net/38123737/Desktop%20after%20resume.png) does not seem related to quirks.
Christian, it seems that at least the quirks handling seems to work. You are using the proprietary nvidia driver, which does not need any quirks (and thus pm-utils disables them, just like hal did). Also, at least the original reporter's problem (http:// launchpadlibrar ian.net/ 38123737/ Desktop% 20after% 20resume. png) does not seem related to quirks.