Thanks for reporting this bug. The Noteedit application is not in the Ubuntu main repository, which means we cannot translate it or fix its translation in Launchpad.
For this reason, I'll mark this bug as Invalid, but I'll assign it to the Ubuntu German Translation team for review, as they might know where to fix the translation.
Thanks for reporting this bug. The Noteedit application is not in the Ubuntu main repository, which means we cannot translate it or fix its translation in Launchpad.
For this reason, I'll mark this bug as Invalid, but I'll assign it to the Ubuntu German Translation team for review, as they might know where to fix the translation.