Comment 11 for bug 1971935

Adjusting the nfs.conf mitigates the issue as there is a mount unit var-lib-nfs-rpc_pipefs.mount:
[general]
pipefs-directory=/var/lib/nfs/rpc_pipefs/

So the package postinst script should just call the generator or the default of pipefs-directory should match the default mount unit