The issue isn't that a regular user can't create system connections, the issue is that a regular user can't create ANY connections.
The issue isn't that a regular user can't create system connections, the issue is that a regular user can't create ANY connections.