Comment 5 for bug 824260

Great analysis by brncsk; we'll just need to figure a way to fix this properly. For now, I'm keeping this unassigned.

My guess is that if the whole string has to semicolons, then we should probably skip the old format parser completely; but I haven't looked at the code yet ;)