This was fixed a while back but never pushed through (for some reason... Martin???) in Feisty.
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/network-manager/+pots/networkmanager/pt_BR/191/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/network-manager/+pots/networkmanager/pt_BR/189/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/network-manager/+pots/networkmanager/pt_BR/190/+translate
This was fixed a while back but never pushed through (for some reason... Martin???) in Feisty.
https:/ /translations. launchpad. net/ubuntu/ feisty/ +source/ network- manager/ +pots/networkma nager/pt_ BR/191/ +translate
https:/ /translations. launchpad. net/ubuntu/ feisty/ +source/ network- manager/ +pots/networkma nager/pt_ BR/189/ +translate
https:/ /translations. launchpad. net/ubuntu/ feisty/ +source/ network- manager/ +pots/networkma nager/pt_ BR/190/ +translate