Comment 7 for bug 985028

I also run into this problem quite frequently. See the attached screenshot.

As others have mentioned, re-starting nm-applet causes the problem to disappear, but this certainly not ideal for non-technical users.