There's an issue here somewhere between nm-applet and libappindicator: it appears as though in this case the libappindicator fallback code is getting triggered, but the actual menu isn't getting replaced properly.
There's an issue here somewhere between nm-applet and libappindicator: it appears as though in this case the libappindicator fallback code is getting triggered, but the actual menu isn't getting replaced properly.