Comment 8 for bug 1048586

There would not be any issues with translations of such a dialog, since it's something that would come from policykit for which the strings should already be available and translated. It's just a matter of making sure the policy is set properly.

Regardless, option 3 is fine by me, but I strongly disagree that making items insensitive is the right way to fix this issue, it's more likely to introduce confusion ("why can't I click my wireless network?")