What dialog do you speak about? Did you try to run gconf-editor and change the /system/smb/workgroup key?
What dialog do you speak about? Did you try to run gconf-editor and change the /system/ smb/workgroup key?