Comment 5 for bug 974208

I've looked into this one a little more.

The problem is with the code in libnautilus-private/nautilius-file-utilities.c
the function nautilus_restore_files_from_trash()
uses nautilus_file_operations_move()

This moves the files from the trash directory back to the path stored in Trash
Info by passing a destination directory. The problem is there is no destination
filenames given so they end up with the filename used when they were in the
trash directory rather than the original filename.